web analytics

Barack Obama Ad: First Lady Michelle Obama: “Con Sólo Uno Más” (Español)

RELATED VIDEOS:

Barack Obama Ad: First Lady Michelle Obama: “Con Sólo Uno Más” (Español)

“¡Hola a todos!

Siempre recordaré cómo, un poco después de casarnos, Barack y yo, juntos con algunos amigos nuestros, íbamos en busca de firmas para su primera campaña para el congreso estatal.

Tocábamos puertas, conocíamos a nuestros vecinos y hablábamos con ellos acerca de los temas ahí mismo en sus puertas — o hasta en sus salas.

Y esa forma de contacto personal… esa convicción de que una persona puede inspirar a otra — eso es lo que ha impulsado a cada una de las campañas de Barack.

Y esta vez será más importante que nunca.

Como lo ha dicho Barack, esta elección será más cerrada que hace cuatro años.

Al final del día, todo se podrá decidir por unos miles de votantes en un estado.

Y aunque eso te parezca exagerado, recuerda que esos votos se dispersan entre cientos de ciudades y miles de distritos.

Así que si todos estamos organizando en nuestras comunidades… si todos estamos trabajando en nuestros vecindarios… eso nos puede dar la victoria el día de la elección.

Ese nuevo votante que registras en tu distrito… aquel vecino que ayudas a llegar a la casilla el 6 de noviembre… eso puede marcar la diferencia.

Esa conversación que entablas ….ese voluntario que reclutas — esa puede ser la diferencia entre amanecer el 7 de noviembre y sentir la promesa de otros cuatro años más — o amanecer y preguntarte, “¿Pude haber hecho más?”

Y es por eso que estoy tan orgullosa de lanzar nuestro nuevo esfuerzo “Con Sólo Uno Más”

Es así de fácil — cada vez que tomes acción para sacar adelante al país, estamos pidiéndote que inspires a una persona más a participar.

Así que, si estás haciendo llamadas o tocando puertas, llévate un amigo.

Si te estás registrando para votar, asegúrate de que cada uno de tus familiares también esté registrado.

Si asistes a un evento, lleva un vecino.

Y cuando estés votando temprano, o en el día de la elección, trae contigo a un nuevo votante

Tú puedes inspirar a cinco, o 10, o 100 personas antes de noviembre.

Y puedes comenzar hoy al visitar barackobama.com/one

Nunca subestimes el impacto que puedes tener.

Barack siempre lo ha dicho, sólo hace falta una voz para cambiar un grupo… y un grupo para cambiar una comunidad… y una comunidad para cambiar la dirección de nuestra nación.

Con sólo uno persona podemos hacer la diferencia. Y empieza contigo.”

 

Google Translation